The Difference In These Words Is That They Are Different Words

they're = they are
their = belongs to them
there = a place, as in "over there"

"They're going to put their nesting trio over there."

MEANS

They are going to put the nesting trio that belongs to them over in that spot across the way.

That sentence is about three tables.